La  programazion di Rai 3 bis (canâl 810)

La programmazione di Rai3 bis (canale 810)

Tv par furlan e slargjie la sô ufierte!  Daspò la TV dai fruts e rive su Raiplay la sezion Documentaris: di fat, di martars ai 2 di Zenâr o cjatarês i nestris gnûfs prodots, che o podarês viodi jentrant tal sît www.raiplay.it scrivint te striche di ricercje il titul dal program che o cirîs, o dome La Tv par furlan.

La TV par furlan amplia la sua offerta! Dopo la tv per i ragazzi arriva su Raiplay la sezione Documentaris: da martedì 2 gennaio troverete i nostri nuovi prodotti, che potrete vedere entrando sul sito www.raiplay.it  scrivendo nella barra di ricerca il titolo del programma che cercate o semplicemente La Tv par furlan.

Settimana da martedì 19 novembre a venerdi 22 novembre

Setemane di martars  19 di Novembar a vinars ai 22 di Novembar

TIP IL SURISIN - CARTONS ANIMÂTS IN LENGHE FURLANE

Intun cjantonut di prât, e je une cjasute là che la mobilie e je fate cun ogjets che o vin pierdût. Achì al vîf un surisin simpatic e scaltri: al à non Tip il surisin. E tal paisut là che a son a stâ la sô famee e i siei amîs si invie, fra mil aventuris, il viaç straordenari dal cressi insiemi.

Cui che lu cjate, sal ten!

La mestre e da un compit par cjase ai arlêfs: a àn di cjatâ piçui tesaurs di meti intune scjatule e po puartâju a scuele. I piçui a cjatin di dut, judâts de lôr fantasie. Un boton, un clap che al slusìs, la coree di une scarpe, un stec magjic. La regule e je: cui che lu cjate, sal ten! Tip al cjate un braçalet, un di chei vêrs cu lis pieris preziosis. Daûr de regule, al varès di tignîsal. Di fat, cence lâ daûr a ce che a disin il papà e i siei amîs, nol à nissune intenzion di cirî il paron dal braçalet. Un cont al è cjatâ alc par tiere che nol è di nissun, un altri al è tornâ alc che al à pierdût cualchidun. Il papà al cjate une machinute di Tip sot dal sofà, e nol vûl tornâje par vie che, in fin dai fats… le à cjatade lui! Tip al capìs la lezion e graciis ae mame a scuvierzin che il braçalet al è di Holly e insiemi a van a tornâjal!

TOPO TIP IL SURISIN

CARTONI ANIMATI IN LINGUA FRIULANA 

In un angolino di prato, c’è una piccola casetta con mobili fatti con oggetti che abbiamo perduto. Qui vive, un simpatico quanto furbetto topino: il suo nome è Topo Tip. E nel piccolo villaggio che ospita la sua famiglia e i suoi amici, attraverso mille avventure si snoda lo straordinario viaggio del crescere insieme.

Chi lo trova se lo tiene!

La maestra assegna un compito a casa ai cuccioli: devono trovare dei piccoli tesori da mettere in una scatola e riportare a scuola. I cuccioli trovano di tutto, aiutati dalla loro fantasia. Un bottone, un sasso luccicante, il laccio di una scarpa, un rametto magico. La regola è: chi lo trova se lo tiene! Topo Tip trova un braccialetto. Un vero braccialetto, con le pietre preziose. Secondo la regola, dovrebbe tenerlo. Infatti, nonostante la pressione del papà e dei suoi amici, non è assolutamente intenzionato a cercare il proprietario del bracciale. Un conto è trovare qualcosa per terra che non è di nessuno, un altro, è restituire qualcosa che qualcuno ha perso. Il papà trova una macchinina di Topo Tip sotto il divano e non vuole restituirgliela perché in fondo… l’ha trovata lui! Topo Tip capisce la lezione e grazie alla mamma scoprono che il braccialetto appartiene a Holly e insieme vanno a restituirlo!

La TV par furlan

martars ai  19 di Novembar aes 21.20
in repliche vinars ai 25 di Novembar aes 21.40

Carlo Dalla Mura e il CRAF

di Antonia Pillosio

Cuant che al è stât domandât al CRAF di presentâ une mostre, a Francfurt, a son stâts esaminâts i fonts.  I fonts a rapresentin un patrimoni di plui di 600 mil tocs tra lastris, fotografiis, positîfs dentri tai dipuesits climatizâts e al è stât sielzût subit Carlo Dalla Mura (foto).

Ma cui jerial Carlo Dalla Mura? Di profession avocat, al à prestade la sô atenzion ae fotografie par pôc plui di un deceni tra il 1948 e il 1962. Carlo Dalla Mura, che tai agns sessante al à podût zirâ pal mont, al è un fotograf inovatîf. . Al è simpri stât un fotograf lontan di associazions, comitâts, scuelis di pinsîr, al è un fotograf solist, che al à pensade la fotografie ae sô maniere, cence contaminazions di di fûr. Al à lavorât par Il Mondo, che al jere direzût di Mario Pannunzio, un grant estete, no dome de fotografie, ma ancje de leterature, de politiche. E e je stade propit cheste riviste a introdusilu ae publicazion des sôs fotografiis. A Udin lu cognossevin come avocat, in pôcs a savevin che al jere stât un grant fotograf.

Muse a Muse - Ulderica Da Pozzo

regjie  Stefano Giacomuzzi

Ulderica e jere une frute particolâr, coragjose ma tal stes timp spauride. Il ricuart de sô infanzie in mont al è vîf e feliç, ancje se Ulderica e à simpri pensât a la muart cun timôr.
Cumò Ulderica e je une fotografe e e ten cont la anime de frute che e je stade. La muart e il passâ dal timp, grivi, a son di simpri i ogjets de sô ricercje. Midiant de fotografie, Ulderica e à rivât a passâ lis pôris de sô infanzie, ma i voi curiôs che a cjalin il mont a son simpri chei. Cussì Ulderica e va indenant tal percori lis monts dal so Friûl, pontant il so obietîf viers chel piçul univiers dulà che si riflet dut il mont.

La tv in friulano

martedì 19/11 h 21.20

venerdì 25/11  h 21.40

Carlo Dalla Mura e il CRAF

Di Antonia Pillosio

Quando e’ stato chiesto al CRAF di presentare una mostra a Francoforte , sono stati esaminati i fondi. I fondi rappresentano un patrimonio di  piu’ di 6000 pezzi tra lastre , fotografie, positivi dentro ai depositi climatizzati , ed e’ stato scelto subito Carlo Dalla Mura (foto).
Ma chi era Carlo  Dalla Mura ? Di professione avvocato ha dedicato la sua attenzione alla fotografia per poco piu’ di un decennio tra il 1948 e il 1962.Carlo Dalla Mura , che negli sessanta ha potuto girare per il mondo ,  e’ un fotografo innovativo ,  che ha un occhio ben educato, riesce a carpire quello che noi no vediamo veramente nella vita quotidiana. E’ sempre stato lontano da associazioni, comitati , scuole di pensiero , e’ un fotografo solista.  Ha lavorato soprattutto (ed e’ stato motivo dopo della sua chiusura con la fotografia ) con il Mondo,  che era diretto da  Mario Pannunzio , grandissimo esteta , non solo della fotografia, ma della letteratura, della politica ed e’ stata proprio questa rivista , che lo ha introdotto alla pubblicazione delle sue fotografie. A Udine tutti se lo ricordavano veramente come avvocato e pochi sapevano , che era stato un grande fotografo.

Muse a Muse - Ulderica Da Pozzo

regia  Stefano Giacomuzzi

Ulderica era una bambina particolare, coraggiosa e al contempo impaurita. Il ricordo della sua infanzia in montagna è vivido e felice, sebbene Ulderica abbia da sempre guardato alla morte con timore. Ora Ulderica è una fotografa e conserva l'animo della bambina che è stata. La morte e il logorante scorrere del tempo sono da sempre gli oggetti della sua ricerca. Grazie alla fotografia Ulderica ha trasceso le paure della sua infanzia, ma gli occhi curiosi attraverso cui guarda il mondo sono gli stessi di sempre. Così Ulderica continua a ripercorrere le montagne del Friuli rivolgendo il suo obiettivo verso quel piccolo universo in cui si rispecchia il mondo intero.